English translation for "venir au fait"

v. come to the point

Example Sentences:

	1.	The members have endeavoured to get to the heart of the issues. les députés se sont efforcés d'en venir au fait.
	2.	The point is that the free-trade route is taking europe down a blind alley. je veux en venir au fait que la voie vers le libre-échange mène l’europe à une impasse.
	3.	(de) madam president , ladies and gentlemen , i think we need to get to the point here. (de) madame la présidente , mesdames et messieurs , je pense que nous devons en venir au fait ici.
	4.	Geoffrey le Baker's Chronicle describes how the delegates equivocated at first, "adulterating the word of truth" before coming to the point. La chronique de Geoffrey le Baker affirme que les délégués équivoquent d'abord, « adultérant la parole de la vérité » avant d'en venir au fait.
	5.	This can be done by means of this thematic strategy , but we should not wait any longer , get down to brass tacks and persevere. cette stratégie thématique peut y contribuer , mais nous ne devons plus tarder , en venir au fait et persévérer.
	6.	The essence of this is simply that the non-elected in the commission will decide , unless a qualified majority can be established against the commission. je veux simplement en venir au fait que les non-élus l'emporteront au sein de la commission , à moins qu'une majorité qualifiée ne soit établie contre la commission.
	7.	Before i turn to substantive issues , however , i would first like to congratulate untaet and especially sergio vieira de mello on their work , which was often carried out under very difficult conditions. avant d'en venir au fait , je tiens encore à féliciter l'atnuto , et en particulier sergio vieira de mello , pour le travail souvent effectué dans des conditions très difficiles.
	8.	To come to the point , mr hahn , you recently indicated during an event which took place in this house that you had a specific percentage of the regional funding in mind which would be reserved for highlighting the urban dimension. pour en venir au fait , monsieur hahn , vous avez récemment indiqué , lors d'un évènement organisé au parlement , que vous aviez en tête un certain pourcentage du financement régional qui serait réservé pour mettre en évidence la dimension urbaine.
	9.	However , i think it is more likely to be meps who feel the need to complain strongly about the dreadful way in which many european commissioners barely answer our written questions , namely without getting to the point , incompletely and sometimes with a barely disguised refusal to provide us with the correct information. j'estime quant à moi que ce sont les députés qui devraient éprouver le besoin de se plaindre du comportement lamentable des commissaires européens qui répondent à peine aux questions écrites , en évitant d'en venir au fait , de manière incomplète et parfois dans un refus à peine déguisé de nous fournir des informations correctes.
	10.	To come to the point , then , the less indebted a state is , the more flexible it can be when times are hard for the economy , which also means that we have to do what has to be done to reduce deficits when things are going well for the economy , for we know that today’s debts always end up being tomorrow’s taxes , and a burden on the public as a whole , particularly on the younger generation. pour en venir au fait , moins un État est endetté , plus il peut être flexible lorsque l’économie traverse une période difficile , ce qui signifie également que nous devons faire le nécessaire pour réduire les déficits lorsque l’économie est florissante , car nous savons que les dettes d’aujourd’hui finissent toujours par devenir les impôts de demain et une charge pour les citoyens en général et pour la jeune génération en particulier.

Similar Words：

"venin (homonymie)" English translation, "venio losert" English translation, "veniov" English translation, "venipuncture" English translation, "venir" English translation, "venir au monde" English translation, "venir avec" English translation, "venir de" English translation, "venir du même pays" English translation